Microsoft has disclosed a new security flaw in Windows BitLocker, the operating system’s built-in disk encryption feature, that could let an attacker execute malicious code on a vulnerable device.