(NBC News) – Tonight on “Dateline,” Chicago police search for a killer after Robert O’Dubaine, a nightclub owner, is gunned down in his home. As detectives investigate the motive, they discover it was ...