If you dream of stepping up like Nora (Jenna Dewan) in “Step Up,” or getting down like Cadillac (Yahya Abdul-Mateen II) on “The Get Down,” it can be intimidating to figure out where to start. Ideally, ...