A routine instance of domain expiration kicked off a chain of events that could possibly be placing hundreds of companies at risk of massive data breach by way of a forgotten Python code library.