Reddit's user base is growing faster than ever, yet the stock is sliding while smaller rivals catch a bid. Here is what the divergence between Reddit's operating results and its stock price reveals ...