From Arizona to Tennessee, rules aimed at cracking down on non-citizens are hampering unhoused people’s ability to access ...